a roma, oggi, alla fondazione primoli: “vuong’s triptych”
Tag Archives: reading
oggi: “istruzioni preliminari”, le poesie di nanni balestrini al cinema palazzo
OGGI, sabato 1 dicembre 2018, alle ore 21:30
al Cinema Palazzo (p.zza dei Sanniti 9a)
nel contesto del quarto festival DeriveApprodi
Serata – a cura di Marco Giovenale –
per i tre volumi delle Poesie complete
di Nanni Balestrini (DeriveApprodi)
ISTRUZIONI PRELIMINARI
(La poesia fa malissimo)
Sei autori, in un reading dedicato a una poesia che ci dà allarmi e ironiche-tragiche istruzioni sulla storia (anche) recente, e su “come si agisce” al suo interno: Marco Giovenale, Vincenzo Ostuni, Gilda Policastro, Lidia Riviello, Sara Ventroni e Michele Zaffarano leggono dai tre volumi delle Poesie complete di Nanni Balestrini (DeriveApprodi, 2015-2018).
Il giorno 1 dicembre, a partire dalle ore 21:30, al Cinema Palazzo, le sei voci, diverse tra loro e rese fruttuosamente diverse da sé stesse grazie alle pagine che scelgono, riarticolano in pochi passaggi il paesaggio testuale di uno dei maggiori poeti italiani contemporanei.
Questo attraversamento, proprio in omaggio alla prassi di frammentazione messa in gioco da ogni poesia, avviene senza troppo rispetto dell’ordine di pubblicazione dei vari libri. Infatti, se è vero che la poesia fa malissimo, come dice un testo celebre di N.B., questo accade anche perché scardina non solo le convinzioni del linguaggio comune, ossificato, ma sconvolge e rende prismatica anche la successione temporale.
Chiude la sequenza di testi una lettura di Balestrini stesso.
https://www.facebook.com/events/263247161009294
!
giovedì 6 dicembre: presentazione del n. 4 di “trivio” @ biblioteca pagliarani, via bragadin (roma)
Giovedì 6 dicembre, ore 19
Biblioteca Pagliarani
Roma, Via Marcantonio Bragadin, 122 b
Presentazione/ reading del numero 4° della rivista Trivio (Oèdipus
ovvero Polesìa (antologia di poeti italiani per la democrazia)
https://www.facebook.com/events/308512179877232/
–
30 novembre, studio campo boario: mariangela guatteri, “tecniche di liberazione”
Roma, venerdi 30 novembre 2018
alle ore 18 @ Studio Campo Boario
(Viale Campo Boario 4a)
una Conversazione con
Arturo Mazzarella, Brunella Antomarini, Marco Giovenale, Mariangela Guatteri
su
Mariangela Guatteri,
Tecniche di liberazione = Techniques de libération
Traduction française: Michele Zaffarano.
Colorno : Tielleci, 2017. – 152 p. : ill. ; 19,5 cm.
(Benway Series ; 10).
comunicato stampa:
https://slowforward.files.wordpress.com/2018/11/comunicato-stampa-tecniche-di-liberazione-2.pdf
evento facebook:
https://www.facebook.com/events/983698245165322/
dicembre inizia bene, con il quarto festival deriveapprodi
a roma, oggi, 22 novembre, al macro asilo: presentazione di “from the dairy…”, di damiano abeni
OGGI, giovedì 22 novembre alle ore 15:00
nel contesto delle iniziative MACRO ASILO
(Roma, via Nizza 138, Stanza della lettura)
presentazione di
from the dairy of jonas & job, inc., pigfarmers
di
Damiano Abeni
Edizioni IkonaLíber
collana Syn – Scritture di ricerca
letture dell’autore
introduce l’incontro Andrea Tomasini
interventi di Fabrizio M. Rossi e Marco Giovenale
l’evento facebook:
https://www.facebook.com/events/554677094993245/
anteprima del testo in pdf:
http://www.ikona.net/from-the-dairy-anteprima/
pagina facebook:
https://www.facebook.com/damianoeabeni.fromthedairy.ikonaliber/
*
l’autore:
Damiano Abeni (Brescia, 1956) ha pubblicato un centinaio di libri tradotti dall’inglese, la maggior parte dei quali dedicati a poeti nord-americani quali Mark Strand, John Ashbery, Charles Simic, Elizabeth Bishop e, tra i più recenti, a Charles Wright, Ben Lerner, Moira Egan, Frank Bidart e Anthony Hecht. Collabora con diverse case editrici e riviste letterarie. È tra i redattori di «Nuovi Argomenti» e della rivista online «Le parole e le cose». Ha ricevuto una fellowship del Liguria Study Center for the Arts and Humanities (Bogliasco Foundation, 2008) e una della Rockfeller Foundation Fellowship (Bellagio, 2010). Nel 2009 è stato Director’s Guest presso il Civitella Ranieri Center. È cittadino onorario per meriti culturali di Tucson, Arizona, e di Baltimore, Maryland. Recentemente, parte di sé ha pubblicato from the dairy of jonas & job, inc., pigfarmers (IkonaLíber, 2017), tradotto a fronte in italiano da un’altra parte di sé.
il libro (bilingue):
Microeventi, notazioni dotte, memorabilia, incastri sintattici e calembours (spesso assenti in una lingua, aggiunti nell’altra, a creare non traduzioni ma diversioni, diversità) fabbricano qui un labirinto. Diviso in sette parti o tempi inventati da damiano+abeni+giona+giobbe per ideare non la creazione di un mondo ma una mondana ricreazione (dolente, insolente, ironica).
=
Microevents, scholarly notations, memorabilia, syntactic dovetails and calembours (often non-existent in one language, and thrust into the other to create diversions and diversities rather than translations) build a labyrinth here. Divided into seven parts or times invented by damiano + abeni + jonas + job to set up not the creation of a world but instead a (redolent, insolent, ironic) mundane recess.
*
http://www.ikona.net/damiano-abeni-from-the-dairy/
https://www.facebook.com/damianoeabeni.fromthedairy.ikonaliber/
a roma, oggi, 21 novembre, presentazione del libro “quasi tutti” alla libreria fahrenheit 451
A Roma, OGGI, mercoledì 21 novembre 2018, alle ore 18:00
presso la libreria Fahrenheit 451
piazza Campo de’ fiori 44
presentazione di
& letture da
QUASI TUTTI
di Marco Giovenale
– prose (in prosa) e frammenti 2008-2010-2018 -le
Miraggi Edizioni, 2018
http://www.miraggiedizioni.it/prodotto/quasi-tutti/
interventi critici di
Fabrizio Miliucci e Lidia Riviello
*
http://www.miraggiedizioni.it/prodotto/quasi-tutti/
L’incontro su facebook:
https://www.facebook.com/events/1218575361627863
In rete, sul libro:
Recensioni di Maria Grazia Calandrone (https://goo.gl/tqzBLz) e di Renzo Brollo (http://www.mangialibri.com/poesia/quasi-tutti). La prima postfazione di Paolo Zublena (https://goo.gl/oLxyXX) e un saggio di Antonio Loreto (https://goo.gl/T49s2y). Intervista di Riccardo Giagni a RadioTre Suite, 20 maggio 2018: https://goo.gl/6nucHd (da 21′ a 40′)
__
