Archivi tag: Nathalie Quintane

su quale binario arriva il treno, e quando / differx. 2021

Alcune citazioni in corsivo da questo articolo  di Fabrizio Spinelli su RivistaStudio, e mie risposte o annotazioni:

Ci sono delle eccezioni, ovviamente, ma l’impressione è questa: che la poesia abbia smesso di vivere nel proprio tempo, di raccontare il proprio tempo, di cercare una forma adatta al proprio tempo – e che invece insista su problematiche unicamente formali, “poeticizzi” oppure al contrario esaurisca gli ultimi empiti di avanguardia, si richiuda in una lallazione autistica.

Insomma o in un’ampolla o nell’altra. Dalla clessidra non si esce, neanche quando ti capovolgono (e succede in continuazione).

La poesia, negli ultimi decenni (generalizziamo? Sì, generalizziamo), ha smesso di fare quello che tutta la poesia seria ha sempre fatto: cantare la condizione dell’uomo nel proprio tempo. E per un poeta nato negli anni ’70 o ’80 il problema non è secondario: come si fa? Come cantare l’ipermodernità capitalista, Amazon, il razzismo sistemico, le disuguaglianze sociali, l’ondata di femminicidi, come cantare Internet, i problemi di sostenibilità cognitiva del nuovo terziario diffuso, la crisi economica, Minecfrat, Tinder, la depressione, lo sport in tv?

Ma perché generalizzare? (E perché “cantare la condizione…”?; ma questa è un’altra faccenda).
Comunque, una botta di pubblicità biecamente autoreferenziale: “Le prose qui raccolte mostrano vicende e affermazioni al limite del surreale, e allo stesso tempo pienamente reali: parlano di alberi, democrazia, psicofarmaci, tasse, doppiaggio, Testaccio, corsi di chef, scatole nascoste, gente che ha il diritto di sapere, impiegati di banca in campagna, recintati. E poi ancora schermi, romanzi morali, mobili in vendita, Poseidone e altri dèi, microfoni e corrieri, locali di successo, per giovani, cantanti e carte di credito, YouTube, levrieri, interviste, e un generatore casuale di repubbliche” (https://ticedizioni.com/collections/chapbooks/products/la-gente-non-sa-cosa-si-perde-giovenale). (Avrò cantato una qualche condizione? Boh. O sarò stato lallante & autistico? Chissà).

Sono domande che ogni poeta dovrebbe farsi, prima di comporre l’ennesimo testo breve dal significato altamente elusivo o l’ennesimo collage asemico che risponda al concetto di schizofrenia dell’uomo moderno secondo Deleuze e Guattari

Se per “collage” si intende qualcosa che riguarda la poesia o il montaggio di versi leggibili, vedo che continua adamantina la confusione tra “asemic writing” e scrittura lineare (di ricerca, che ovviamente equivale a incomprensibile o pervicacemente estranea alla “condizione dell’uomo” contemporaneo).
Quella tra scrittura lineare e asemic writing è una confusione (certo involontariamente) fake che si può far risalire al 2013, e che ormai si è memizzata, è diventata un luogo comune. Va corretta, comunque, sennò proseguirà a diffondersi. (Lo so: non sarà corretta, e lo so: proseguirà a diffondersi). (Peace).

Disamina finita.

Beh, insomma…

Ora parliamo di Claudia Rankine

Thumbs up.

…lo sperimentalismo di Liv Hejinian e di altri poeti in odore di L=A=N=G=U=A=G=E…

Occhio, non “Liv”: è “Lyn” Hejinian. Un’occhiata a slowforward non guasta: https://slowforward.net/?s=hejinian. Hejinian, in ogni caso è stata tradotta per (conosciuta e fatta conoscere da) quegli oscuri antilirici punk di gammm nel 2007 ed è presente anche in forma cartacea dal 2012 grazie alla collana ChapBooks di Bortolotti e Zaffarano, insieme a una robusta flottiglia di autori (non solo langpo) stranieri e italiani che (teste Picconi), sono assai assai meno interessati a una diatriba fra lirici e sperimentali, rispetto ad altre distinzioni e ramificazioni. (Che non sempre tutti i critici condividono, ma questo è il bello della letteratura). (O sarebbe. Se qualcuno mai leggesse).

§

Citazione in explicit (che – sono certo – verrà data per scontata, e daccapo verranno non effettivamente letti gli autori che vi sono nominati):

[…]
Tarkos semplicemente descrive quello che vede. Non ci dice ciò che dovremmo vedere. Simile anche in questo a [Corrado] Costa, non ha firmato in nostra vece un accordo retorico in base al quale venga deciso come noi stessi interpreteremmo i dati di realtà (di cui ci parla): parla, [Christophe] Tarkos, di un oggetto e nient’altro, non proietta sulla distanza che ci separa da lui le regole secondo le quali dovremmo, noi che leggiamo, funzionare.

Osserviamo il primo dei Sette anacronismi – scelti dal più ampio Anachronisme, P.O.L., Parigi 2001 – tradotti da Michele Zaffarano nella collana ChapBook di Arcipelago (http://gammm.org/index.php/chap/).
[…]
Brani come quelli di Costa (così come potremmo prenderne dal Porta di Partita, o dal Balestrini di Tristano, da testi di Mariangela Guatteri o Andrea Inglese) vengono additati dal cipiglio di chi non ama la scrittura di ricerca come testi… complessi, addirittura malati di “strutturalismo”, nostalgici di Laborintus, indecifrabili: oscuri. Ci si può legittimamente domandare cosa ci sia di indecifrabile in Retro di Costa, o in Tarkos, o nel brano di Ida Börjel Una storia senza chiasso, dalla serie Europeiska Midjemått, tradotto dall’inglese da Gherardo Bortolotti (cfr. http://gammm.org/index.php/2009/04/16/da-europeiska-midjematt-ida-borjel-2001-ii/)
[…]

[ da https://puntocritico2.wordpress.com/2013/11/19/costa-volta-il-nastro-unorigine-delle-scritture-nuove/,
già in «il verri», n. 52, giugno 2013, pp. 178-182 ]

Ah il 2013! Che anno ragazzi!

§

Uhm, dimenticavo:
https://slowforward.net/2020/08/25/antonio-syxty-legge-lyn-hejinian/

e

Gherardo Bortolotti, La scoperta dell’america (2007):
https://slowforward.net/2007/09/19/g-bortolotti-la-scoperta-dell-america/

“se vai in libreria trovi Bonnefoy, non Tarkos, Espitallier, né tutti i nomi che gammm.org traduce (sono parecchi). trovi il beato beatificato beat, non Derksen, ma nemmeno Bernstein, Hejinian, Silliman, Watten…” (2009):
https://slowforward.net/2009/12/20/note-sulla-prosa-un-commento-da-nazione-indiana/

Settembre 2010:
https://slowforward.net/2010/09/08/9punti/

Nel 2013 (daccapo) quanti leggevano le finalmente tradotte Hejinian, DuPlessis, Quintane?
https://slowforward.net/2013/02/27/7marzo-roma-nuovi-chapbook-arcipelago/
Nota bene: “noi” (gli incomprensibili asemici punk) non presentavamo questi libri nel baretto sotto casa, ma nella Sala Capizucchi del Centro di Studi italo-francesi, a Roma, in piazza Campitelli 3, a due passi dal Campidoglio, grazie a Luigi Magno, di e per l’Università RomaTre. Come del resto si era fatto nel 2012 con numerosi autori lì chiamati per un convegno; e poi nel 2014 con la presentazione degli atti. La presenza di Gleize a Roma (per il convegno del 2012) aveva perfino riscosso l’attenzione dell’allora ancora esistente “Unità”, ma in quanto a presenza di pubblico diciamo che non avevamo avuto propriamente un effetto stadio. Senza contare che nei mesi o anni successivi l’esistenza degli oggettivisti vecchi e nuovi avrebbe suscitato nel giornalismo cartaceo (e nella critica allitterante) una favolosa ondata d’indifferenza, e in siti e blog tutt’al più si sarebbe avuta qualche puntura piccata e un prevedibile malumore di sottobosco.

Il reale arriva, arriva sempre. Sono gli italiani (alcuni) a restare seduti su un altro binario.

§ § §

_

osservazioni, letterali. su nathalie quintane

alcuni link per conoscere meglio l’opera di nathalie quintane

BIO:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Nathalie_Quintane
https://www.babelio.com/auteur/Nathalie-Quintane/84742
https://www.youtube.com/results?search_query=nathalie+quintane

*

LINK:

https://slowforward.net/2014/10/16/nathalie-quintane-anthropol-ogie/

http://tapin2.org/remarques

http://www.bollettario.it/bollettario/estratti/quintane_40_ita.html

osservazioni i: in macchina / nathalie quintane. 1997

luigi magno presenta “osservazioni”, di nathalie quintane (roma, giugno 2015)

issuu.com/benwayseries/docs/quintane_osservazioni_anteprima_it

issuu.com/benwayseries/docs/quintane_remarques_anteprima_fr

(https://benwayseries.wordpress.com/2015/04/27/nathalie-quintane-osservazioni-remarques-benway-series-8/)

Su 3 chapbook poetici

un cours sur les goitres [reading @ birbeck cinema] / nathalie quintane. 2012

http://eexxiitt.blogspot.com/2013/09/nathalie-quintane-lettura-di-michele.html

INTATTI FANTASMI CHIEDONO IL REALISMO: JACK SPICER

https://slowforward.net/2020/06/01/antonio-syxty-legge-nathalie-quintane/

https://slowforward.net/2018/10/14/nathalie-quintane-reinjecter-de-la-politique-dans-la-litterature-radiogrenouille-2016/

https://www.sitaudis.fr/Parutions/nos-dispositifs-poetiques-de-c-hanna.php
su
https://www.questions-theoriques.com/produit/1/9782917131091/Nos%20Dispositifs%20poetiques

https://slowforward.net/2015/01/06/nathalie-quintane-les-annees-10/

Da “Formatura”

Poesia in prosa e arti poetiche. Una ricognizione in terra di Francia (2)


(la prima parte qui:
https://www.nazioneindiana.com/2010/03/31/poesia-in-prosa-e-arti-poetiche-una-ricognizione-in-terra-di-francia/)

Heureux parmi des ruines en carton-pâte

Passi nella poesia francese contemporanea. Resoconto di un attraversamento (1)


e soprattutto

Passi nella poesia francese contemporanea. Resoconto di un attraversamento (2)

https://www.sitaudis.fr/Incitations/monstres-et-couillons-la-partition-du-champ-poetique-contemporain.php

http://laviemanifeste.com/archives/tag/nathalie-quintane

+ ovviamente:
http://www.pol-editeur.com/index.php?id=&cnx=&pg_admin=&spec=livre&numpage=11&numrub=3&numcateg=1&numsscateg=&numproduit=&numbillet=&cont=&numtheme=&lg=fr

*

VIDEO:


=

https://www.youtube.com/results?search_query=nathalie+quintane

https://vimeo.com/search?q=Nathalie%20Quintane

 

tra poco: “osservazioni, letterali. su nathalie quintane”

oggi, tra meno di un’ora, alle ore 18:40
OSSERVAZIONI, LETTERALI. SU NATHALIE QUINTANE
con
Marco Giovenale e Vincenzo Ostuni

facebook.com/umbrocultura/posts/619525998647151

_

oggi, 23 settembre, alle 18:40, incontro online su nathalie quintane (con m. giovenale e v. ostuni)


OGGI, mercoledì 23 settembre, alle ore 18:40
incontro online @ https://www.facebook.com/umbrocultura/

Vincenzo OSTUNI e Marco GIOVENALE
dialogano sul lavoro testuale di NATHALIE QUINTANE
e in particolare su
Osservazioni (Benway Series, https://tinyurl.com/y4wcbbbn)
e
Stand Up (Tic Edizioni, https://tinyurl.com/y5rxmlp4)

evento facebook:
https://www.facebook.com/events/668634847414290

L’incontro si svolge nel contesto di Poesiæuropa, a cura di Umbrò Cultura, attraverso StreamYard, e può essere seguito sulla pagina facebook https://www.facebook.com/umbrocultura/.

§

Il programma completo delle iniziative di #Poesiæuropa può essere consultato qui: https://www.facebook.com/umbrocultura/photos/a.152114138721675/606347013298383/?type=3&theater. (Lo stesso 23 settembre, ma alle ore 18, sempre via StreamYard sul canale indicato, Elisa Biagini e Federico Italiano saranno in dialogo sul tema “Spazi di natura”).

§

Su Nathalie Quintane
https://fr.wikipedia.org/wiki/Nathalie_Quintane
https://www.babelio.com/auteur/Nathalie-Quintane/84742
https://www.youtube.com/results?search_query=nathalie+quintane

23 settembre, h 18:40, incontro online su nathalie quintane (con m. giovenale e v. ostuni)


mercoledì 23 settembre, alle ore 18:40
incontro online @ https://www.facebook.com/umbrocultura/

Vincenzo OSTUNI e Marco GIOVENALE
dialogano sul lavoro testuale di NATHALIE QUINTANE
e in particolare su
Osservazioni (Benway Series, https://tinyurl.com/y4wcbbbn)
e
Stand Up (Tic Edizioni, https://tinyurl.com/y5rxmlp4)

evento facebook: https://www.facebook.com/events/668634847414290

L’incontro si svolge nel contesto di Poesiæuropa, a cura di Umbrò Cultura, attraverso StreamYard, e può essere seguito sulla pagina facebook https://www.facebook.com/umbrocultura/.

§

Il programma completo delle iniziative di #Poesiæuropa può essere consultato qui: https://www.facebook.com/umbrocultura/photos/a.152114138721675/606347013298383/?type=3&theater. (Lo stesso 23 settembre, ma alle ore 18, sempre via StreamYard sul canale indicato, Elisa Biagini e Federico Italiano saranno in dialogo sul tema “Spazi di natura”).

§

Su Nathalie Quintane
https://fr.wikipedia.org/wiki/Nathalie_Quintane
https://www.babelio.com/auteur/Nathalie-Quintane/84742
https://www.youtube.com/results?search_query=nathalie+quintane

poesiaeuropa: a settembre per umbrò cultura

facebook.com/152106755389080/posts/605656956700722/

evento fb:
facebook.com/events/306491950614043/

antonio syxty legge nathalie quintane

8 novembre: trois auteurs italiens à paris

Passa-Parole. Une performance italo-française de poésie contemporaine

Soirée organisée dans le cadre de “Paris en Toutes Lettres”, en collaboration avec la Maison de la Poésie.
Avec : Michaël Batalla, Andrea Inglese (en collaboration avec Sergio Trapani, vidéo-artiste), Mariangela Guatteri, Nathalie QuintaneGilles WeinzaepflenMichele Zaffarano.
La poésie italienne et la poésie française ne se contentent pas de se fréquenter de temps en temps, au cours de ces trente dernières années, elles se sont engagées dans un dialogue désormais ininterrompu.
Cette soirée présentée à l’Institut culturel italien est à la fois un témoignage de ce dialogue et une occasion inédite de le mettre à l’œuvre. Trois auteurs italiens ont invité trois auteurs français pour donner lieu à une performance d’une heure, réalisée à travers un montage continu de leurs différentes voix et actions poétiques.

https://iicparigi.esteri.it/iic_parigi/fr/gli_eventi/calendario/2018/11/passa-parole-une-performance-italo.html

nathalie quintane. réinjecter de la politique dans la littérature (radiogrenouille, 2016)

cfr. http://www.radiogrenouille.com/actoralplus/2016/09/21/nathalie-quintane-reinjecter-de-la-politique-dans-la-litterature/

 

alcuni link selezionati da laviemanifeste.com

alcuni link selezionati da http://laviemanifeste.com/


Correspondances fantômes: Amandine André invite Liliane Giraudon & Nathanaël
http://laviemanifeste.com/archives/11309

Liliane Giraudon: Portrait de l’Homme de lettres en Femmes à barbe
http://laviemanifeste.com/archives/8930

Rencontres des solitudes, Danielle Collobert & François Bon
http://laviemanifeste.com/archives/268

In archivio, sotto il tag Nathalie Quintane
http://laviemanifeste.com/archives/tag/nathalie-quintane
(intervista: http://www.radiogrenouille.com/actoralplus/2016/09/21/nathalie-quintane-reinjecter-de-la-politique-dans-la-litterature/)

Entretien avec Jean-Michel Espitallier
http://laviemanifeste.com/archives/8593
http://laviemanifeste.com/wp-content/uploads/2013/11/2013_10_09_actoral_JM_ESPITALLIER.mp3

Les Mercredis de Montévidéo : Ryoko Sekiguchi + Amandine André
http://laviemanifeste.com/archives/11087

In archivio, sotto il tag Jérôme Game:
http://laviemanifeste.com/archives/tag/jerome-game

In archivio, sotto il tag Frank Smith
http://laviemanifeste.com/archives/tag/frank-smith

Frank Smith, Sébastien Zaegel, Jean-Philippe Cazier: Filmer/Ecrire – Vient enfin le moment d’errer
http://laviemanifeste.com/archives/10076

La révolution moléculaire
Entretien avec Stéphane Nadaud qui a établi et préfacé cette nouvelle édition de La révolution moléculaire (2012) aux éditions des Prairies ordinaires. Recueil d’articles et d’entretiens de Félix Guattari.
http://laviemanifeste.com/archives/8126

Bernard Heidsieck : Poésie active, poésie oxygénée, poésie debout
http://laviemanifeste.com/archives/tag/bernard-heidsieck

Anselm Jappe, Crédit à mort
http://laviemanifeste.com/archives/tag/anselm-jappe

In archivio, sotto il tag Jacques-Henri Michot
http://laviemanifeste.com/archives/tag/jacques-henri-michot

Frédéric Neyrat: Lettre adressée à Amandine André au sujet d’une performance de Yoko Ono
http://laviemanifeste.com/archives/11731

In archivio, sotto il tag Charles Pennequin
http://laviemanifeste.com/archives/tag/charles-pennequin

Maël Guesdon – Marie de Quatrebarbes: Bréviaire à l’usage des Soeurs Mineures
(Fragments de Suzanne Lindelton)
http://laviemanifeste.com/archives/8428

Mathieu Brosseau: Extrait d’une série en cours d’écriture intitulée « L’amour est un art populaire »
http://laviemanifeste.com/archives/9386

Amandine André: Visages. Exercice IX
http://laviemanifeste.com/archives/9354