nella collana logosfere, della casa editrice zona: fusco, pugno, bordini, costa


FLORINDA FUSCO, The Book of the Dark Madonnas
(Italian text + English translation by Jean-Luc Defromont, Laura Modigliani, Giancarlo Rossi, Jennifer Scappettone)

https://www.facebook.com/commerce/products/3101453963277764/?rt=9&referral_code=page_shop_tab&ref=page_shop_tab

http://www.editricezona.it/thebookofthedarkmadonnas.htm



LAURA PUGNO, DNAct
(Italian text + English translation by Joel Calahan)

https://www.facebook.com/commerce/products/3129744333752602/?rt=9&referral_code=page_shop_tab&ref=page_shop_tab

http://www.editricezona.it/dnact-ebook.htm




CARLO BORDINI
, Gestures
(Italian text + English translation by Nail Chiodo)

https://www.facebook.com/commerce/products/2739040719534746/?rt=9&referral_code=page_shop_tab&ref=page_shop_tab

http://www.editricezona.it/gestures




CORRADO COSTA
, The Complete Films and Other Texts
(Italian text + English tanslation by Paul Vangelisti)

https://www.facebook.com/commerce/products/3066474703442636/?rt=9&referral_code=page_shop_tab&ref=page_shop_tab

http://www.editricezona.it/thecompletefilms.htm

per milli graffi: “salnitro”, un testo creato per audiobox, 1976

Milli Graffi

Salnitro, a sound poem created in Rome, at RAI studios, for the program Audiobox, directed by Pinotto Fava, 1976

complete recording (17:53): MP3

from: https://writing.upenn.edu/pennsound/x/Italiana.php

per milli graffi: la lettura collettiva a chicago, 29 maggio 2009

Poesia Ultima/Italian Poetry Now: Chicago Public Radio. Recorded May 29, 2009 at ThinkArt Salon, Chicago, IL

from Mouth Series by Esse Zeta Atona, 2007

 

With Maria Attanasio, Marco Giovenale, Milli Graffi, Giovanna Frene, and Jennifer Scappettone

complete recording (59:32): MP3

from:
https://writing.upenn.edu/pennsound/x/Italiana.php

per milli graffi: le poesie in “aufgabe”, n. 7 (2008)

Milli Graffi in Aufgabe 7

(estate 2008: l’intero fascicolo è leggibile all’indirizzo media.sas.upenn.edu/jacket2/pdf/reissues/aufgabe/J2_Reissues_Aufgabe_07_2008.pdf)

Click to access milli-graffi-in-aufgabe-7.pdf

 

quasi dieci anni dopo. una lettura a chicago, maggio 2009 / audio file in italian and english

http://writing.upenn.edu/pennsound/x/Italiana.php

& https://www.wbez.org/shows/wbez-news/poesia-ultimaitalian-poetry-now/23503500-e5f9-4c32-b1ab-59df762f73ca

thx to Jennifer Scappettone

_

alcuni testi della lettura di ieri

lettura (e festa) riuscitissima ieri allo Studio Campo Boario.
qui alcuni testi che erano stati anticipati su Nazione indiana:
https://www.nazioneindiana.com/2017/06/18/lettura-insolita-a-campo-boario-cinque-libri-o-quasi-e-interventi-sonori/

a roma, oggi, letture e performance: Dolci + Raos, Morresi, Severi, Scappettone + Ariano

Studio Piramide / Campo Boario
(Roma, Via Campo Boario 4/A)

OGGI, martedì 20 giugno 2017, alle ore 18:30

Dolci + Raos, Morresi, Severi, Scappettone + Ariano

Letture e performance
per cinque testi:

Le avventure dell’Allegro Leprotto (di Andrea Raos)

I processi di ingrandimento delle immagini (di Paola Silvia Dolci)

Anti-sismiche (di Renata Morresi)

Sinopia (di Luigi Severi)

The Republic of Exit 43 (di Jennifer Scappettone)

*

evento facebook:
https://www.facebook.com/events/441058919584500

* Continue reading

a roma, il 20 giugno, letture e performance: Dolci + Raos, Morresi, Severi, Scappettone + Ariano

Studio Piramide / Campo Boario
(Roma, Via Campo Boario 4/A)

martedì 20 giugno 2017, alle ore 18:30

Dolci + Raos, Morresi, Severi, Scappettone + Ariano

Letture e performance
per cinque testi:

Le avventure dell’Allegro Leprotto (di Andrea Raos)

I processi di ingrandimento delle immagini (di Paola Silvia Dolci)

Anti-sismiche (di Renata Morresi)

Sinopia (di Luigi Severi)

The Republic of Exit 43 (di Jennifer Scappettone)

*

evento facebook:
https://www.facebook.com/events/441058919584500

* Continue reading

[r] _ “aufgabe” (numeri 1-13 e monografico sull’italia, n. 7 del 2008)

aufgabe-7-_image

Nel 2008 esce un numero della rivista statunitense “Aufgabe” (Litmus Press) sulla poesia italiana. La cura di questo fascicolo è di Jennifer Scappettone.

Tutti i numeri della rivista (ciascuno monografico/antologico: sulla Francia, la Germania, il Giappone ecc. ecc.) sono ora – grazie soprattutto a E. Tracy Grinnell – disponibili e liberamente scaricabili in pdf dal sito di Jacket2https://jacket2.org/reissues/aufgabe

§

L’indice del n. 7 dedicato all’Italia può essere consultato qui:
https://slowforward.files.wordpress.com/2017/03/aufgabe_07_2008_index.pdf

L’intero fascicolo si può scaricare dal sito di Jacket2:
https://media.sas.upenn.edu/jacket2/pdf/reissues/aufgabe/J2_Reissues_Aufgabe_07_2008.pdf

(oppure qui su Slowforward)

Continue reading

“aufgabe” in formato pdf, in jacket2

aufgabe-7-_image

Nel 2008 esce un numero della rivista statunitense “Aufgabe” (Litmus Press) sulla poesia italiana. La cura di questo fascicolo è di Jennifer Scappettone.

Tutti i numeri della rivista (ciascuno monografico/antologico: sulla Francia, la Germania, il Giappone ecc. ecc.) sono ora – grazie soprattutto a E. Tracy Grinnell – disponibili e liberamente scaricabili in pdf dal sito di Jacket2https://jacket2.org/reissues/aufgabe

§

L’indice del n. 7 dedicato all’Italia può essere consultato qui:
https://slowforward.files.wordpress.com/2017/03/aufgabe_07_2008_index.pdf

L’intero fascicolo si può scaricare dal sito di Jacket2:
https://media.sas.upenn.edu/jacket2/pdf/reissues/aufgabe/J2_Reissues_Aufgabe_07_2008.pdf

(oppure qui su Slowforward) Continue reading

about “the republic of exit 43”

some lines from Jennifer Scappettone, author of The Republic of Exit 43

ex43

 

“I’ve been working on this project since I moved from Berkeley back to Long Island, or Brooklyn to be precise, in 2005—when I discovered I’d grown up across the street from a landfill toxic enough to be added to the Environmental Protection Agency’s National Priorities List of hazardous sites. It’s disconcerting and uncanny that the book should emerge at a time when the capacity of that agency to restrain the generation of new environmental health hazards is endangered.

Calling this a book still feels strange: the subtitle is Outtakes & Scores from an Archaeology and Pop-Up Opera of the Corporate Dump. Many of the poems are textscapes that were used as scores for performance, reproduced in color. Photographic traces of fieldwork on Staten and Long Island and documents of installations in Rome, Los Angeles, the internet, and the augmented reality of Syosset made their way into the book as well.

The wonderful people at Small Press Distribution can help you get a copy at this link.

The state of the nation has so far distracted me from scheduling much toward a launch, but I know I’ll be traveling to the following places to read and speak:

Segue Series, NYC, Saturday, February 11
POG, Tucson, Saturday, March 18
University of Arizona, Tucson, Tuesday, March 21
St. Mark’s Poetry Project, NYC, Monday, April 24

jennifer scappettone: “the republic of exit 43”

The Republic of Exit 43: Outtakes & Scores from an Archaeology and Pop-Up Opera of the Corporate Dump
Jennifer Scappettone
Atelos, 2016ex43

http://www.spdbooks.org/Products/9781891190407/the-republic-of-exit-43-outtakes–scores-from-an-archaeology-and-popup-opera-of-the-corporate-dump.aspx

 

roma, 15-22 settembre: jennifer scappettone @ una vetrina

La favola mostra che :
Dal 15 al 22 settembre, nella Vetrina di via del Consolato 12, un’installazione verbovisiva di Jennifer Scappettone

Cfr. http://www.unavetrina.it/