roma, 22 novembre, macro asilo: presentazione di “from the dairy…”, di damiano abeni

Giovedì 22 novembre alle ore 15:00
nel contesto delle iniziative MACRO ASILO
(Roma, via Nizza 138, Stanza della lettura)

presentazione di

from the dairy of jonas & job, inc., pigfarmers

di

Damiano Abeni

Edizioni IkonaLíber
collana Syn – Scritture di ricerca

letture dell’autore

introduce l’incontro Andrea Tomasini

interventi di Fabrizio M. Rossi e Marco Giovenale

l’evento facebook:
https://www.facebook.com/events/554677094993245/

anteprima del testo in pdf:
http://www.ikona.net/from-the-dairy-anteprima/

pagina facebook:
https://www.facebook.com/damianoeabeni.fromthedairy.ikonaliber/

*

l’autore:

Damiano Abeni (Brescia, 1956) ha pubblicato un centinaio di libri tradotti dall’inglese, la maggior parte dei quali dedicati a poeti nord-americani quali Mark Strand, John Ashbery, Charles Simic, Elizabeth Bishop e, tra i più recenti, a Charles Wright, Ben Lerner, Moira Egan, Frank Bidart e Anthony Hecht. Collabora con diverse case editrici e riviste letterarie. È tra i redattori di «Nuovi Argomenti» e della rivista online «Le parole e le cose». Ha ricevuto una fellowship del Liguria Study Center for the Arts and Humanities (Bogliasco Foundation, 2008) e una della Rockfeller Foundation Fellowship (Bellagio, 2010). Nel 2009 è stato Director’s Guest presso il Civitella Ranieri Center. È cittadino onorario per meriti culturali di Tucson, Arizona, e di Baltimore, Maryland. Recentemente, parte di sé ha pubblicato from the dairy of jonas & job, inc., pigfarmers (IkonaLíber, 2017), tradotto a fronte in italiano da un’altra parte di sé.

il libro (bilingue):

Microeventi, notazioni dotte, memorabilia, incastri sintattici e calembours (spesso assenti in una lingua, aggiunti nell’altra, a creare non traduzioni ma diversioni, diversità) fabbricano qui un labirinto. Diviso in sette parti o tempi inventati da damiano+abeni+giona+giobbe per ideare non la creazione di un mondo ma una mondana ricreazione (dolente, insolente, ironica).
=
Microevents, scholarly notations, memorabilia, syntactic dovetails and calembours (often non-existent in one language, and thrust into the other to create diversions and diversities rather than translations) build a labyrinth here. Divided into seven parts or times invented by damiano + abeni + jonas + job to set up not the creation of a world but instead a (redolent, insolent, ironic) mundane recess.

*

http://www.ikona.net/damiano-abeni-from-the-dairy/

https://www.facebook.com/damianoeabeni.fromthedairy.ikonaliber/

https://www.museomacro.it/pagine/presentazione-macro-asilo

oggi, presentazione a roma di “​from the dairy of jonas & job, inc., pigfarmers”, di damiano abeni

a Roma,​ OGGI, giovedì ​31 ​​maggio, alle ​​ore ​18:00
presso l​o Studio Campo Boario
(v.le del Campo Boario 4a)

Marco Giovenale ​presenta il libro

​from the dairy of jonas & job, inc., pigfarmers

di Damiano​ Abeni

(collana ​syn_scritture di ricerca)

​* Letture dell’autore.

* Sarà presente l’editore, Fabrizio M. Rossi

​L’incontro su facebook:​
https://www.facebook.com/events/602276350149338/

from the dairy of jonas & job, inc., pigfarmers :
Microeventi, notazioni dotte, memorabilia, incastri sintattici e calembours (spesso assenti in una lingua, aggiunti nell’altra, a creare non traduzioni ma diversioni, diversità) fanno di questo libro un labirinto. Diviso in sette parti o tempi inventati da damiano+abeni+giona+giobbe per ideare non la creazione di un mondo ma una mondana ​​ricreazione (dolente, insolente, ironica).

http://www.ikona.net/category/edizioni-ikonaliber/

https://www.facebook.com/groups/362914423721438/

anticipazione di alcune pagine:
http://www.ikona.net/from-the-dairy-anteprima/ e
http://www.leparoleelecose.it/?p=31840#more-31840

damiano abeni: “​from the dairy of jonas & job, inc., pigfarmers” – presentazione a roma il 31 maggio

a Roma,​ giovedì ​31 ​​maggio, alle ​​ore ​18:00
presso l​o Studio Campo Boario
(v.le del Campo Boario 4a)

Marco Giovenale ​presenta il libro

​from the dairy of jonas & job, inc., pigfarmers

di Damiano​ Abeni

(collana ​syn_scritture di ricerca)

​* Letture dell’autore.

* Sarà presente l’editore, Fabrizio M. Rossi

​L’incontro su facebook:​
https://www.facebook.com/events/602276350149338/

from the dairy of jonas & job, inc., pigfarmers :
Microeventi, notazioni dotte, memorabilia, incastri sintattici e calembours (spesso assenti in una lingua, aggiunti nell’altra, a creare non traduzioni ma diversioni, diversità) fanno di questo libro un labirinto. Diviso in sette parti o tempi inventati da damiano+abeni+giona+giobbe per ideare non la creazione di un mondo ma una mondana ​​ricreazione (dolente, insolente, ironica).

http://www.ikona.net/category/edizioni-ikonaliber/

https://www.facebook.com/groups/362914423721438/

anticipazione di alcune pagine:
http://www.ikona.net/from-the-dairy-anteprima/ e
http://www.leparoleelecose.it/?p=31840#more-31840

oggi a parma, alla biblioteca palatina: il nuovo “caratteri & comunicazione visiva”, di fabrizio m. rossi

«Il maggio dei libri 2018», MiBACT

Presentazione del volume
Il nuovo Caratteri & comunicazione visiva
di Fabrizio M. Rossi

Parma, Biblioteca Palatina, mercoledì 23 Maggio 2018, ore 17:

nella Sala Dante della Biblioteca Palatina di Parma, si svolgerà la presentazione del volume Il nuovo Caratteri e comunicazione visiva di Fabrizio M. Rossi.
Riedizione interamente aggiornata e ampliata del fortunato titolo, edito da ikonaLíber, il volume racconta il ruolo dei caratteri tipografici nella comunicazione visiva attraverso storie, linee guida, progetti e aneddoti trattati in maniera approfondita, ma con un tocco ironico e brioso.
Dialogheranno con l’autore Alberto Conforti, docente di Storia della stampa e dell’editoria (Università degli Studi di Parma), e Gerardo Liberti, professore di grafica pubblicitaria (Istituto S. D’Arzo di S. Polo d’Enza).
La presentazione, organizzata dalla Fondazione Museo Bodoniano, in collaborazione con Biblioteca Palatina e Complesso Monumentale della Pilotta, rientra negli eventi del Maggio dei Libri, campagna nazionale, promossa dal Centro per il libro e la lettura del Ministero dei beni, delle attività culturali e del turismo, con il patrocinio della Conferenza delle Regioni e delle Province autonome.
Il nuovo caratteri & comunicazione visiva di Fabrizio M. Rossi, IkonaLíber

festapoesia concreta (accademia d’ungheria in roma, 21 apr. – 5 mag. 2018): i materiali verbovisivi e l’incontro del 2 maggio

C O N C R E T A – FESTAPOESIA

21 aprile – 6 maggio

Accademia d’Ungheria in Roma
via Giulia 1

da un’idea di Giuseppe Garrera, István Puskás e Sebastiano Triulzi.
in collaborazione con Lorenzo de’ Medici The Italian International Institute
https://www.facebook.com/events/2110818065815317/

 

Quest’anno l’edizione di UrbsArt è dedicata alla lingua e alla poesia nelle sue varie forme: il 21 aprile 2018 inaugura il festival di poesia e musica CONCRETA-FESTAPOESIA. Una grande mostra, e ogni venerdì e sabato incontri di poesia (poeti dall’Ungheria, dall’Italia, dalla Svezia, dalla Norvegia, dalla Slovacchia, dalla Francia, dalla Germania, dalla Finlandia, dalla Polonia, dalla Repubblica Ceca, dagli USA), arte (esposizioni e omaggi monografici) e musica (concerti d’avanguardia e di ricerca sonora e visiva). Continue reading

programma di festapoesia concreta _ accademia d’ungheria, roma, 21 apr. – 5 mag. 2018

C O N C R E T A – FESTAPOESIA

19 aprile – 6 maggio

Accademia d’Ungheria in Roma
via Giulia 1

da un’idea di Giuseppe Garrera, István Puskás e Sebastiano Triulzi.
In collaborazione con Lorenzo de’ Medici The Italian International Institute
https://www.facebook.com/events/2110818065815317/

PROGRAMMA DEL FESTIVAL

Continue reading

incontro con sandro naglia e le edizioni ikonalíber

a Roma, venerdì 6 aprile, alle ore 18:30,
presso lo Studio Campo Boario
(viale del Campo Boario 4a)

Incontro con l’autore:
SANDRO NAGLIA
e le edizioni IkonaLíber

Dialoghi e letture su teatro, letteratura, musica.

Conduce Francesco Crisafulli
Letture di Evelina Nazzari
Insieme all’autore sarà presente l’editore, Fabrizio M. Rossi

https://www.facebook.com/events/1783158931803369

 

I testi:

Mann, Mahler, Visconti: «Morte a Venezia»
http://www.ikona.net/sandro-naglia-mann-mahler-visconti-morte-a-venezia/
 (anteprima pdf: http://www.ikona.net/mann-mahler-visconti-morte-a-venezia-anteprima)

 Repertorio
http://www.ikona.net/sandro-naglia-repertorio/
(anteprima pdf: http://www.ikona.net/repertorio-anteprima/)

 Il processo compositivo in Gesualdo da Venosa: un’interpretazione tonale
http://www.ikona.net/sandro-naglia-il-processo-compositivo-in-gesualdo-da-venosa-uninterpretazione-tonale/

 Arthur Schnitzler, Il velo di Pierrette (introduzione di S. N., traduzione di G. Giuliani)
http://www.ikona.net/arthur-schnitzler-il-velo-di-pierrette-der-schleier-der-pierrette/
(anteprima pdf: http://www.ikona.net/il-velo-di-pierrette-anteprima/)

Fernando Pessoa, Trois chansons mortes (traduzione di S. N.)
http://www.ikona.net/fernando-pessoa-sandro-naglia-trois-chansons-mortes/

Lucrezio e Rimbaud, Alma Venus – Invocation à Vénus (prefazione di S.N.)
http://www.ikona.net/tito-lucrezio-caro-arthur-rimbaud-alma-venus/

L’autore:
Sandro Naglia (1965) ha esordito come cantante lirico nel 1987 e come direttore d’orchestra nel 2001,
esibendosi in molti paesi d’Europa, America, Asia e Oceania e incidendo più di quaranta dischi per
DG-Archiv, Naive-Opus 111, Glossa, Arts e altre case discografiche. Continue reading