upter, nuovo corso “orientarsi nella poesia contemporanea” + incontri di settembre e ottobre

In novembre, alla sede centrale dell’Upter (Roma, via Quattro novembre 157, Palazzo Englefield), presso il Centro di poesia e scritture contemporanee, si avvierà il terzo ciclo del corso “Verso dove? – Orientarsi nella poesia contemporanea”, a cura mia e di Valerio Massaroni. Il programma completo sarà in rete entro settembre.

Prima dell’inizio del corso (4 novembre) si avranno tuttavia almeno tre incontri, che volentieri qui segnalo:

florinda fusco su “ex.it” (2013): un saggio uscito ora sulla rivista entymema

È uscito sulla rivista on line Entymema il saggio di Florinda Fusco sul volume Ex.it (2013). Qui di séguito i link utili e l’abstract. Il file pdf del saggio è liberamente scaricabile in pdf, oppure leggibile in rete.

LINK alla rivista (indice) :
https://riviste.unimi.it/index.php/enthymema

LINK al saggio:
https://riviste.unimi.it/index.php/enthymema/article/view/9333

ABSTRACT:
Il saggio si propone di esplorare il volume “Ex.it” apparso nel 2013 che presenta tra alcune delle più significative scritture di ricerca italiana contemporanea. In particolare, s’intende analizzare il territorio della cosiddetta “prosa in prosa”, cercando di capirne le matrici e gli sviluppi. S’individuano al contempo alcuni principi fondamentali che possono aiutarci ad orientarci nei testi in questione, ovvero la ‘matericità’, la ‘spazialità’ e la ‘visività’. Questi stessi principi mostrano il profondo dialogo che tali scritture hanno con le arti visive.

roma, spazio pagliarani, 24 maggio, ore 20: luigi ballerini e beppe cavatorta per il primo volume dell’antologia di poesia italiana “those who from afar…”

numéro 14 de nioques, « italie/italia » : à paraître au printemps 2015

nioques14

http://revuenioques.blogspot.com

http://fr.wikipedia.org/wiki/Revue_Nioques

[ lancement: Paris, 28 mai 2015 ]

SOMMAIRE du numéro 14 de Nioques, « Italie/Italia » à paraître au printemps 2015, grâce à Philippe Blaizot et Michele Zaffarano
Abonnez-vous, réabonnez-vous ! Mail : nioques[at]gmail[dot]com

Carlo BORDINI, Épidemie, traduction par Olivier Favier.
Gherardo BORTOLOTTI, L’Arrivée des aliens, traduction par Michele Zaffarano, révision par Marie-Ève Venturino.
Alessandro BROGGI, Nouveau paysage français, traduction par Michele Zaffarano, révision par Marie-Ève Venturino.
Mario CORTICELLI, Certaines manières, traduction par Michele Zaffarano, révision par Marie-Ève Venturino.
Elisa DAVOGLIO, Le Jour où la musique mourut, traduction par Luigi Magno.
Marco GIOVENALE, Outillages, traduction par Michele Zaffarano, révision par Marie-Ève Venturino.
Mariangela GUATTERI, Table des matières, traduction par Michele Zaffarano.
Giulio MARZAIOLI, Étude sur le vol des oiseaux, traduction par Francesca Milaneschi.
Simona MENICOCCI, Comme quoi, traduction par Michele Zaffarano.
Renata MORRESI, Madame W., traduction par Manuel Caprari et Sabra Boukelia.
Vincenzo OSTUNI, Instructions simples pour des hommes à venir (Dossier 39), traduction par Michele Zaffarano.
Andrea RAOS, Les Chiens du Chott-el-Djerid, traduction par Andrea Raos & Éric Suchère.
Fabio TETI, b t w b h, traduction par Luigi Magno.
Michele ZAFFARANO, Cinq textes, arbres inclus (plus un), traduction par Olivier Favier.

_

nuovi oggettivisti: i link

— post :
https://slowforward.wordpress.com/2014/01/07/pubblicati-gli-atti-e-i-materiali-del-convegno-nuovi-oggettivismi/

— introduzione e indice del volume 2013 :
http://www.loffredo.it/ecomm2/file/1387186986-intgio.pdf [link inaccessibile presso l’editore]
link funzionante: https://slowforward.files.wordpress.com/2014/10/indice_e_introduzione_nuovioggettivisti_1387186986-intgio.pdf

— il convegno del 2012 :
http://www.scribd.com/doc/92361397/Roma-17-18-maggio-2012-NUOVI-OGGETTIVISMI

_

due poesie da “delvaux” in rivista, su “semicerchio”

Due poesie da Delvaux sono ora in «Semicerchio», XLVIII-XLIX (2013/1-2), luglio (dicembre) 2013, p. 156, nel contesto della rassegna antologica «How beautiful it is… (?)». Epifanie del lavoro nella poesia italiana di oggi, a cura di Fabio Zinelli. Un grazie particolare a lui e a tutta la redazione della rivista.

_

“an anthology of asemic handwriting”


“An Anthology of Asemic Handwriting” now available for preorder. Shipping expected this month.http://www.uitgeverij.cc/publications/an-anthology-of-asemic-handwriting/
on Amazon: http://www.amazon.com/Anthology-Asemic-Handwriting-Michael-Jacobson/dp/9081709178/

“an anthology of asemic handwriting”




“An Anthology of Asemic Handwriting” now available for preorder. Shipping expected early September.http://www.uitgeverij.cc/publications/an-anthology-of-asemic-handwriting/

stasera, 8 giugno, a milano: ex.it @ libreria utopia, h. 18:30

OGGI, sabato 8 giugno 2013, a Milano, alle ore 18:30
presso la Libreria Utopia
via Vallazze 34 (MM Loreto)
 
 presentazione del progetto (avviato e futuro) 
dell’antologia (appena pubblicata)
 
EX.IT  –  Materiali fuori contesto
 
a cura di 
Marco Giovenale, Mariangela Guatteri, 
Giulio Marzaioli, Michele Zaffarano
 
(La Colornese – Tielleci, 2013)
 
In libreria, in dialogo con curatori e autori, interverranno i critici
Paolo Giovannetti e Paolo Zublena
 
Saranno presenti – e leggeranno testi propri e/o altrui – gli autori 
Alessandro Broggi, Gherardo Bortolotti, Fiammetta Cirilli,
Marco GiovenaleMariangela Guatteri, Andrea Inglese, Michele Zaffarano
 
 L’incontro permetterà di riflettere sulla natura dell’iniziativa EX . IT 2013 – Materiali fuori contesto, sulle scritture e gli artisti ospitati, sui progetti attuali e futuri; e di presentare l’antologia che è nata per i tre giorni di reading nella biblioteca di Albinea (12-14 aprile), città apparentemente fuori dalle rotte usuali della letteratura, in realtà ben interna e omogenea a un’area, come quella reggiana, che proprio storicamente è stata (ed è) teatro-territorio di ricerca, sperimentazione, traduzioni.
  §
 
descrizione del volume e preview dell’antologia: 
 
gli incontri di Albinea (12-14 aprile 2013):
 
speciale EX . IT su Portbou:
 
 
§
 
 
EX . IT  è
 
  • una serie di incontri e di reading che ha coinvolto e coinvolgerà diversi autori italiani e stranieri.
  • una sequenza di letture e di installazioni verbovisive, con l’intervento di videoartisti e musicisti.
  • un momento di confronto collettivo tra percorsi già in dialogo, e la proposta di un panorama di riferimento per lettori e ascoltatori che possono trovare, per la prima volta all’interno dello stesso tempo e luogo (e libro), materiali testuali e artistici non identificati (definibili: di ricerca)
  • un volume antologico – edito dalla Tipografia La Colornese – con testi e immagini inediti – che offre un percorso di lettura, visione e documentazione dei materiali ospitati dall’evento. 
  • un fondo librario, appunto denominato EX . IT, che la Biblioteca di Albinea ha inaugurato e predisposto (a partire proprio da questa iniziativa), dedicato ad alcune linee della recente scrittura di ricerca, italiane e non.
 
 
§
 
 
Libreria Utopia
via Vallazze, 34
(angolo.v.le Lombardia)
20131 Milano
_

ex.it alla libreria utopia: milano, sabato 8 giugno, ore 18:30

Milano, sabato 8 giugno 2013, alle ore 18:30
presso la Libreria Utopia
via Vallazze 34 (MM Loreto)
 
 presentazione del progetto (avviato e futuro) 
dell’antologia (appena pubblicata)
 
EX.IT  –  Materiali fuori contesto
 
a cura di 
Marco Giovenale, Mariangela Guatteri, 
Giulio Marzaioli, Michele Zaffarano
 
(La Colornese – Tielleci, 2013)
 
In libreria, in dialogo con curatori e autori, interverranno i critici
Paolo Giovannetti e Paolo Zublena
 
Saranno presenti – e leggeranno testi propri e/o altrui – gli autori 
Alessandro Broggi, Gherardo Bortolotti, Fiammetta Cirilli,
Marco GiovenaleMariangela Guatteri, Andrea Inglese, Michele Zaffarano
ANTOLOGIA_EX.IT-2013-Copertina_
  L’incontro permetterà di riflettere sulla natura dell’iniziativa EX . IT 2013 – Materiali fuori contesto, sulle scritture e gli artisti ospitati, sui progetti attuali e futuri; e di presentare l’antologia che è nata per i tre giorni di reading nella biblioteca di Albinea (12-14 aprile), città apparentemente fuori dalle rotte usuali della letteratura, in realtà ben interna e omogenea a un’area, come quella reggiana, che proprio storicamente è stata (ed è) teatro-territorio di ricerca, sperimentazione, traduzioni.
  §
 
descrizione del volume e preview dell’antologia: 
 
gli incontri di Albinea (12-14 aprile 2013):
 
speciale EX . IT su Portbou:
 
 
§
 
 
EX . IT  è
 
  • una serie di incontri e di reading che ha coinvolto e coinvolgerà diversi autori italiani e stranieri.
  • una sequenza di letture e di installazioni verbovisive, con l’intervento di videoartisti e musicisti.
  • un momento di confronto collettivo tra percorsi già in dialogo, e la proposta di un panorama di riferimento per lettori e ascoltatori che possono trovare, per la prima volta all’interno dello stesso tempo e luogo (e libro), materiali testuali e artistici non identificati (definibili: di ricerca)
  • un volume antologico – edito dalla Tipografia La Colornese – con testi e immagini inediti – che offre un percorso di lettura, visione e documentazione dei materiali ospitati dall’evento. 
  • un fondo librario, appunto denominato EX . IT, che la Biblioteca di Albinea ha inaugurato e predisposto (a partire proprio da questa iniziativa), dedicato ad alcune linee della recente scrittura di ricerca, italiane e non.
 
 
§
 
 
Libreria Utopia
via Vallazze, 34
(angolo.v.le Lombardia)
20131 Milano
_

oggi, 22 maggio, libreria koob: presentazione di ex.it – materiali fuori contesto _ antologia, progetto e fondo librario

Roma, OGGI, mercoledì 22 maggio 2013, alle ore 18:00
presso la Libreria Koob, in via Luigi Poletti 2 (davanti al Maxxi)
https://www.facebook.com/events/541419919230453/

presentazione del progetto (avviato e futuro) e dell’antologia (appena pubblicata)

EX.IT  –  Materiali fuori contesto

ANTOLOGIA_EX.IT-2013-Copertina_a cura di

Marco Giovenale, Mariangela Guatteri,
Giulio Marzaioli, Michele Zaffarano

(La Colornese – Tielleci, 2013)

Leggeranno e interverranno, con i curatori,
Fiammetta Cirilli, Elisa Davoglio, Simona Menicocci, Luigi Severi, Fabio Teti.

L’incontro, a Roma, presso la libreria Koob permetterà ai curatori di EX.IT 2013 – Materiali fuori contesto di riflettere sulla natura dell’iniziativa, sulle scritture e gli artisti ospitati, sui progetti attuali e futuri, e di presentare l’antologia che è nata per i tre giorni di reading nella biblioteca di Albinea (12-14 aprile), città apparentemente fuori dalle rotte usuali della letteratura, in realtà ben interna e omogenea a un’area, come quella reggiana, che proprio storicamente è stata ed è teatro-territorio di ricerca, sperimentazione, traduzioni.

l’evento su facebook:
https://www.facebook.com/events/541419919230453/

descrizione del volume e preview dell’antologia:
http://eexxiitt.blogspot.it/2013/04/exit-2013-libro.html

gli incontri di Albinea (12-14 aprile 2013):
http://eexxiitt.blogspot.it/p/exit.html

speciale EX.IT su Portbou:
http://blogportbou.wordpress.com/category/speciale-ex-it/

§

EX.IT  è

  • una serie di incontri e di reading che ha coinvolto e coinvolgerà diversi autori italiani e stranieri.
  • una sequenza di letture e di installazioni verbovisive, con l’intervento di videoartisti e musicisti
  • un momento di confronto collettivo tra percorsi già in dialogo, e la proposta di un panorama di riferimento per lettori e ascoltatori che possono trovare, per la prima volta all’interno dello stesso tempo e luogo (e libro), materiali testuali e artistici non identificati (definibili: di ricerca).
  • un volume antologico – edito dalla Tipografia La Colornese – con testi e immagini inediti – che offre un percorso di lettura, visione e documentazione dei materiali ospitati dall’evento.
  • un fondo librario, appunto denominato EX.IT, che la Biblioteca di Albinea ha inaugurato e predisposto (a partire proprio da questa iniziativa), dedicato ad alcune linee della recente scrittura di ricerca, italiane e non.