festapoesia concreta (accademia d’ungheria in roma, 21 apr. – 5 mag. 2018): i materiali verbovisivi e l’incontro del 2 maggio

C O N C R E T A – FESTAPOESIA

21 aprile – 6 maggio

Accademia d’Ungheria in Roma
via Giulia 1

da un’idea di Giuseppe Garrera, István Puskás e Sebastiano Triulzi.
in collaborazione con Lorenzo de’ Medici The Italian International Institute
https://www.facebook.com/events/2110818065815317/

 

Quest’anno l’edizione di UrbsArt è dedicata alla lingua e alla poesia nelle sue varie forme: il 21 aprile 2018 inaugura il festival di poesia e musica CONCRETA-FESTAPOESIA. Una grande mostra, e ogni venerdì e sabato incontri di poesia (poeti dall’Ungheria, dall’Italia, dalla Svezia, dalla Norvegia, dalla Slovacchia, dalla Francia, dalla Germania, dalla Finlandia, dalla Polonia, dalla Repubblica Ceca, dagli USA), arte (esposizioni e omaggi monografici) e musica (concerti d’avanguardia e di ricerca sonora e visiva). Continue reading

jim leftwich’s transmutations of vallejo

Jim Leftwich’s transmutations (not translations) of the poetry of César Vallejo are nothing short of brilliant. They feel more Vallejo in English than any previous translations ever have. Vallejo is certainly, bar none, among the greatest poets of the 20th century. Human, more than immediately human, tortured, both baroque and surreal, and lyrical beyond compare, his poetry defies translation, so difficult does it appear at times. This is especially the case with his early work Trilce (Tres tresss trisss treesss tril trilssss, Leftwich’s title has it). Claimed by the surrealists as a master in that genre, Vallejo is that and more than that, opaque as Góngora or bittersweetly acerbic as Lorca, the complexity of his language and imagery find few parallels. Leftwich has created a Vallejo more Vallejo than Vallejo at times. These transmutations have all the speed, energy and enigmatic beauty of the originals on which they are based. – Ivan Argüelles

http://www.lulu.com/shop/jim-leftwich/tres-tresss-trisss-trieesss-tril-trilssss-transmutations-of-c%C3%A9sar-vallejo/paperback/product-23492687.html

6 segnalazioni: reading, incontri, corsi, iniziative a roma da ora a giugno

 

Nanni Balestrini
Oggi, ​​28 gennaio, incontro con Nanni Balestrini, presso Lo Yeti (via Pesaro):
https://goo.gl/z1wczo

Laboratorio – Roma
Genealogie novecentesche. Tendenze della poesia degli anni 2000, a cura di Roberto Antonelli e Luigi Severi, presso la Fondazione Primoli
da gennaio a maggio
https://goo.gl/iutavb 

*Verso* dove?
Orientarsi nella poesia contemporanea, corso a cura di Marco Giovenale, presso Upter
5 febbraio open day, presentazione dell’iniziativa. Lezioni e incontri ogni lunedì dal 12 febbraio all’11 giugno
http://www.upter.it/poesia/

Corso di poesia
Primavera 2018, a cura di Gilda Policastro, presso la scuola di scrittura Molly Bloom:
da aprile a giugno
https://goo.gl/rVMwVb

La poesia è un’intelligenza
​Ciclo di letture a cura di Maria Teresa Carbone, a Monteverde, al Circolo delle Quinte
da gennaio a marzo>
https://goo.gl/6VnWHf

Cultural combat
Incontri (e conflitti) tra dodici scrittori, a cura di Valerio Magrelli, al Teatro Piccolo Eliseo
da gennaio ad aprile
https://goo.gl/LsPF1T

steve dalachinsky on line

9 pdfs of poetry + 2 collages
http://www.newmystics.com/lit/SteveDalachinsky.html

2014 interview with Charlemagne Palestine
https://bombmagazine.org/articles/charlemagne-palestine/

21 poetic essays 2014 – 2017
http://www.arteidolia.com/contributor-steve-dalachinsky/

14 poems from 2002
http://www.unlikelystories.org/old/archives/dalachinsky.html

4 poems and a collage for Ted Joans
https://www.emptymirrorbooks.com/poems/poems-by-steve-dalachinsky

the leaves are changing 
written 9-22-94 on a bus from NY to Boston to attend the Lowell Celebrates Kerouac Conference (Kerouac and Spirituality) in Lowell, Mass.
https://www.emptymirrorbooks.com/poems/leaves-changing-dalachinsky


Carol Wierzbicki, review of ​
Steve Dalachinsky, The Final Nite & Other Poems: Complete Notes from a Charles Gayle Notebook, 1987–2006 (Ugly Duckling Press, 2006)
https://brooklynrail.org/2006/11/music/gayle-force

the invasion of the animal people
http://vuggbooks.randomflux.info/dalachinsky/Invasion.doc.pdf

door 1 – 6 (2005)
http://vuggbooks.randomflux.info/dalachinsky/door_1_6.doc.pdf

276 collages, vispos, scanned manuscript pages, collaborations, etc

topel & dalachinsky

Pray for Me (2008)
https://numinousmagazine.wordpress.com/2008/05/01/steve-dalachinsky/

this is our music — for ornette coleman 
http://www.davidstlascaux.com/articles/17890

steve dalachinsky and jim leftwich
Fictions Deleted 2007
http://vuggbooks.randomflux.info/collabs/FICTIONS_DELETED.doc.pdf

steve dalachinsky and Yuko Otomo, Frozen Heatwave (2017)
http://www.johnmbennett.net/new-luna-bisonte-prods/2017/8/13/frozen-heatwave-by-steve-dalachinsky-yuko-otomo.html

Steve Dalachinsky in conversation with Mark McCawley (2015)
http://urbgraffiti.com/art/steve-dalachinsky-in-conversation-with-mark-mccawley/​

il 2017 di gammm

http://gammm.org/index.php/index/

– damiano abeninathi. 2017 [23-02-2017 .it]

– boris achourgames whose rules i ignore. 2015 [02-03-2017]

– rosaire appel. ebook: sample book. 2017 [25-05-2017]

– anneke baetentwo asemics. 2017 [24-08-2017]

– john m. bennettfour works. 2017 [26-10-2017]

– volodymyr bilykthree poems. 2016 [12-01-2017]

– alighiero boettile pendu. 1977 [19-10-2017 .it]

– isacco boldini. ebook: lista d’attesa. 2016 [19-01-2017 .it]

– stan brakhagevisions in meditation 2. mesa verde. 1989 [27-04-2017]

– stan brakhagevisions in meditation 3. plato’s cave. 1990 [17-08-2017]

– stan brakhageunconscious london strata. 1981 [07-09-2017]

– ian breakwellepisode in a small town library. 1970 [30-11-2017]

– roberto cavallera. ebook: veleni e avvelenamenti. 2017 [12-10-2017 .it]

– justin delareux. ebook: actes-textes. 2017 [13-04-2017 .fr / .it]

– justin delareux. ebook: disposizioni. 2017 [08-06-2017]

– antonio de lucasequence 01. 2016 [01-01-2017]

– antonio de lucasiderofono. 2011 [16-02-2017]

– antonio de lucascultura sonora per ferro e ottone. 2009 [23-03-2017]

– adelin donnay. ebook: 18 works. 2017 [20-07-2017]

– peter ganick. from “notes toward infinity (1)”. 2017 [01-06-2017]

– peter ganick. from “notes toward infinity (2)”. 2017 [13-07-2017]

– giuseppe garreracenni di poesia visiva femminile. 2017 [30-03-2017 .it]

– john gerrardwestern flag. 2017 [05-10-2017]

– marco giovenaleriambientarsi (ma anche difendersi). 2012 [14-09-2017 .it]

– joseph kosuthtext/context. conventional I. 1978 [31-08-2017 .it]

– raven kwok1194D^3. 2013-17 [14-12-2017]

– fabio lapianail circo delle storie. 2012-2017 [15-06-2017]

– ugo la pietrala mia identità. 1974-75 [16-11-2017]

– ugo la pietraper oggi basta. 1974 [28-12-2017]

– jim leftwichtape transfer. 2006 [05-01-2017]

– jim leftwichsix months aint no sentence (book 3). 2011 [18-05-2017 .en]

– jim leftwich, andrew topelconcept. 2009 [16-03-2017]

– emiliano michelinidistonie (sonetti). 2017 [22-06-2017 .it]

– vanni santoni. ebook: alcune stanze / some rooms. 2016 [09-02-2017 .en]

– lucinda sherlocktwo asemics. 2017 [27-07-2017]

– gustav sjöbergzu der blühenden allmaterie (abbozzo). 2017 [21-12-2017 .en]

– miron tee2016 12 15 19 08 57 130. 2017 [06-04-2017 .en]

– miron teeasemic. 2010-2017 [23-11-2017]

– c. r. e. wells & letitia trentfrom “the body problem”. 2017 [21-09-2017]

– luca zaniniframmento ad uso di complemento. 2009 [09-03-2017 .it]

– luca zaninida: cinque conclusioni prima del tempo. 2013 [05-05-2017 .it]

:

…and more:

tristan perich: 1-bit symphony [11-05-2017], roberto chabet: to be continued [29-06-2017], tristan perich: density[06-07-2017], 10 minutes: george hautecourt unscrew the cap of the pen for ten hours [03-11-2017], “lettere grosse”: draft 01 [09-11-2017], , “lettere grosse”: draft 02 [07-12-2017]

_

text / ross priddle

esoterix, neural psychogeography,
alan loney, werther fever, martin
maurer – big duck, jonathan aitken –
margaret thatcher, the sex lives of
siamese twins, lynn alexander – prate –
fuf , fullofcrow dot com, paul
virilio – war and cinema, northern
river reversal, read my lips – schick
and herbenick, deagan grey – dear jack,
boycott divestment and sanctions,
nihini ridge, pessoa – anarchism,
silvano arieti – interpretation of
schizophrenia, theodore lidz, alice
miller, colin ross, richard rhodes – why
they kill, hearing voices movement,
refrigerator mother, paraphrenia,
john bowlby, how to make that first
dollar online, ralph compton – the
alamosa trail, nicholas eliopoulos –
gypsy council, blythe geoglyphs,
midland california, pat brown –
the profiler, paul jankowski – shades
of indignation, crane brinton – the
jacobins, the floodgates of anarchy –
christie and meltzer, rock ten,
seven-fourty-four, rock ten eight
sixty-one, different situations diffe,
salted, ckcl, voorzichtig breekbaar,
it does only concern the braincase,