call for asemics / materiali asemici

(C) differx

CALL FOR ASEMICS

On Dec. 19th, in Rome,  I’ll deliver a lecture about asemic and illegible writing in the XX century. It will be not so different from the event held at the Swiss Institute in Rome last July, with the exception that this time I’ll speak Italian. For this occasion, I have activated an e-mail account in order to receive asemic stuff from anybody interested in asemics. Some works I’ll receive will be shown on a screen at the end of the lecture, as examples of the most recent production in this field. The same works will also be hosted by a blog after a week or two. Perhaps a pdf will be made too. The pieces that will be sent too late (e.g., Dec. 19 at 5pm)  will have a chance to be included in the blog all the same, if they will be selected.
Just email to: asemicwriting@yahoo.com
Please note: due to the quantity of submissions, the response to emails may be significantly delayed.

Il 19 dicembre, a Roma, terrò una conferenza sulle scritture asemiche e illeggibili nel XX secolo. Non sarà molto diversa dall’evento che si è tenuto all’Istituto Svizzero in Roma nel luglio scorso, con un’eccezione: stavolta sarà in italiano, non in inglese. Per questa occasione ho attivato un account email per poter ricevere materiali asemici da chiunque sia interessato alle scritture illeggibili. Alcune opere tra quelle che riceverò saranno mostrate a schermo alla fine della conferenza, come esempi della produzione più recente in questo campo. Le medesime opere saranno inoltre ospitate da un blog dopo una settimana o due. Forse se ne realizzeerà anche un pdf. Le opere che arriveranno troppo tardi (p.es. il 19 stesso alle cinque di pomeriggio) avranno comunque la possibilità di essere incluse nel blog, se selezionate.
Si può inviare direttamente a: asemicwriting@yahoo.com
Nota bene: per via della quantità degli invii la risposta alle mail potrebbe tardare sensibilmente.

*

Only asemics. Please don’t send abstract or legible stuff.
Previously published pieces will be accepted.
Don’t forget your name; and the year of the work.
The lecture won’t be held in streaming and won’t be recorded.
The blog will archive the selected works.

Solo materiali asemici. Per favore non spedite opere astratte o scritture leggibili.
Sono ben accetti anche materiali già pubblicati.
E non dimenticate di accludere il vostro nome; e l’anno di creazione dell’opera.
La conferenza non sarà in streaming e non verrà registrata.
Sarà il blog ad archiviare le opere selezionate.