8 giugno: georges perec alla libreria stendhal

Rencontre, présentation

LIBRERIA STENDHAL

Librairie française de Rome
Piazza San Luigi dei Francesi 23

Giovedì 8 giugno
Jeudi 29 juin

18h30

Massimiliano MANGANELLI
presenta l’opera di
​ /
présente l’œuvre de

Georges Perec

​partecipa / avec la participation de

Luigi MAGNO
(Università degli Studi Roma Tre)

La presentazione avverrà in lingua italiana
La présentation sera en langue italienne

Su / sur facebook​

Georges Perec, il cui vero nome è Peretz, nasce a Parigi nel 1936, da genitori ebrei polacchi che muoiono entrambi durante la guerra: il padre ucciso al fronte nel 1940 e la madre deportata ad Auschwitz nel 1943. Quest’ultima, prima di essere deportata, riesce a mandare il figlio in zona libera, dove il suo nome viene francesizzato. È quindi cresciuto dagli zii ma rimane segnato dalla scomparsa dei propri genitori. Nel 1954, inizia gli studi universitari di letteratura che però abbandona rapidamente. Dal 1958 al 1959, presta servizio militare e passa poi più di un anno in Tunisia. Al ritorno, è assunto come documentalista scientifico al CNRS e scrive per la rivista letteraria «Partisans». Nel 1965, a 29 anni, pubblica il primo romanzo, Le cose, e vince il premio Renaudot. Entra nel 1967 nel gruppo letterario dell’Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle), dove conosce Raymond Queneau e Italo Calvino. Gli scritti di Perec saranno da questo momento in poi caratterizzati dalle costrizioni formali che contraddistinguono le produzioni di questo gruppo. La scomparsa, romanzo uscito nel 1969, è un lipogramma (scritto cioè senza la lettera «e») e Les Revenentes, racconto pubblicato nel 1972, è invece un testo in cui l’unica vocale presente è la «e». Nel 1975, pubblica W o il ricordo d’infanzia, che ottiene un vivo successo critico. Il testo alterna frammenti biografici e brani di scrittura finzionale ed è costruito in maniera abilissima. Il suo più famoso romanzo rimane La vita istruzioni per l’uso, pubblicato nel 1978, che ottiene un vasto successo di pubblica e di critica, vincendo il premio Médicis nello stesso anno. Georges Perec muore nel 1982, lasciando la propria opera incompiuta.

Georges Perec, de son vrai nom Peretz, naît à Paris, en 1936, de parents juifs polonais. Ils décèdent tous les deux durant la guerre. Son père est tué au front en 1940 et sa mère est déportée à Auschwitz en 1943. Cette dernière, avant d’être déportée, envoie son fils en zone libre, où son nom est francisé. Il est ensuite élevé par une partie de sa famille paternelle, mais reste marqué par la disparition de ses parents. Il entreprend des études de lettres en 1954, qu’il abandonne rapidement. De 1958 à 1959, il passe son service militaire et reste ensuite plus d’un an en Tunisie. À son retour, il devient documentaliste scientifique au CNRS et écrit pour la revue littéraire «Partisans». En 1965, à 29 ans, il publie son premier roman, Les Choses, et remporte le prix Renaudot. Il entre en 1967 dans le groupe littéraire l’Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle), où il connaît Raymond Queneau et Italo Calvino. Les écrits de George Perec sont désormais déterminés par ces contraintes formelles qui caractérisent les écrits du groupe. La Disparition, roman paru en 1969, est un lipogramme (écrit sans la lettre «e») et Les Revenentes, récit publié en 1972, est un texte où, au contraire, la seule voyelle est la lettre «e». En 1975, il publie W ou le souvenir d’enfance, qui obtient un vrai succès critique. Ce texte, qui alterne fragments biographiques et fiction, est brillamment construit. Son roman La Vie mode d’emploi, publié en 1978, remporte un grand succès à la fois auprès du public et de la critique. Il obtient le prix Médicis cette même année. George Perec meurt en 1982 et laisse une œuvre inachevée.

 

Massimiliano Manganelli è nato a Tripoli in Libia nel 1966 e vive a Roma, dove lavora come insegnante e traduttore. Ha pubblicato vari saggi su autori contemporanei ed è stato uno dei curatori dell’antologia Parola plurale. Sessantaquattro poeti italiani tra due secoli (Sossella, 2005). È tra i redattori del blog portbou [blogportbou.wordpress.com].

Massimiliano Manganelli est né a Tripoli en Lybie en 1966 et vit à Rome, où il travaille en tant que professeur et traducteur. Il a publié quelques essais sur des auteurs contemporains et il a co-dirigé l’anthologie Parola plurale. Sessantaquattro poeti italiani tra due secoli (Sossella, 2005). Il est rédacteur du blog portbou [blogportbou.wordpress.com].

Luigi Magno insegna letteratura francese presso l’Università degli Studi Roma Tre. Le sue ricerche sul contemporaneo prendono in analisi alcune forme delle pratiche poetiche e post-poetiche risultanti da una globale destabilizzazione, estenuazione e superamento degli attributi e delle definizioni tradizionali della poesia come genere/forma. In quest’ambito, ha pubblicato saggi, articoli e studi su Denis Roche, Francis Ponge, Emmanuel Hocquard, Nathalie Quintane, Jérôme Game, Christophe Fiat, Édouard Levé, Christophe Tarkos, Pierre Alferi, Marcel Cohen. Ha curato, con Cristina Giorcelli, il volume New Objectivists, Nouveaux Objectivistes, Nuovi Oggettivisti (2013).

Luigi Magno enseigne Littérature française à l’Università degli Studi Roma Tre. Ses recherches sur la contemporanéité analysent certaines des pratiques poétiques et post-poétiques relevant d’une globale déstabilisation, exténuation et dépassement des attributions et des définitions traditionnelles de la poésie en tant que genre/forme. Il a publié essais, articles et études sur Denis Roche, Francis Ponge, Emmanuel Hocquard, Nathalie Quintane, Jérôme Game, Christophe Fiat, Édouard Levé, Christophe Tarkos, Pierre Alferi, Marcel Cohen. Avec Cristina Giorcelli, il a préparé New Objectivists, Nouveaux Objectivistes, Nuovi Oggettivisti (2013).